Toujours en Espagne, je pars aujourd’hui dans la région de Cadiz, à proximité du Maroc, passer une dizaine de jours à la plage afin de parfaire mon bronzage.

Pour passer une bonne journée de plage il faut évidemment bien s’équiper ! Je vais donc vous présenter l’indispensable de mon sac de plage.

***

As I’m still in Spain, I’m driving today to the region of Cadiz, close to Morocco. I’m going to the beachside for about ten days to improve my tan. For a great day at the beach you must be well equipped! I’ll introduce you to my beach bag essentials.

1# The Bag

IMG_2318

 Merci à ma Little Box du mois de Juillet pour ce superbe sac en toile spacieux (qui au moment où j’écris l’article, est en train de m’être envoyé sur mon lieu de séjour à la plage, étant donné que je n’étais pas en France lors de la réception de ma Little box). La liste des choses à ne pas oublier, derrière, est fort précieuse.

***

Thanks to my July Little Box, for this amazing spacious canvas bag (which at the time I write this article, is being sent toward my residence at the beach, since I was not in France when my Little box has been sent). The list of things “not to forget”, behind the bag, is really cool for someone like me that always forget something.

2# The towel

IMG_2329

Ma serviette est customisée et je vous montrerai dans un prochain article comment le faire vous même.

***

 My towel is customized and I will show you in a future post how to do it yourself.

3# Solar Protection and oils…

IMG_2338

Alors oui rien de pire que la graisse à traire … j’ai des remarques tous les ans par tout le monde ! Je n’en mets qu’une fois bronzée et que sur les jambes ! Pour les premiers jours, bronzée ou pas, je mets de la protection un peu partout (protection 20) même si j’ai une peau de nature mate, qui ne brule pas.

Ce qui ne me quitte jamais c’est la protection d’Avène pour le visage, bronzé ou pas, tout au long de l’été : avec les rides on ne rigole pas :

–       On bronze quand même avec de la crème

–       Au pire pour combler la différence avec le corps il suffit d’utiliser la magie de la terracotta (je conseil celle de Guerlain)

Pour l’hydratation de la peau, chose essentielle avec le soleil, et afin de rincer après chaque bain le reste d’eau salée, je pulvérise de l’eau d’Avène sur le visage.

***

So yes, nothing worse than the fat milk… Be aware of it, I am being told every year by anyone! I only put it on, once I’m tanned and only on the legs.  The first days, tanned or not, I put the protection everywhere (20) even if I have a mat skin that does not use to burn).

What never leaves me throughout the summer, even if I’m black tanned, is my face protection from Avene :  you don’t laugh about wrinkles

– You can get tanned even with protection

– You can always use the magic of make up!  (I recommend the terracotta from Guerlain)

Hydrate your skin while you are under, the sun is very important, that’s why after every bath in salt water I washed up my face with Avène water.

4# Sunglasses

IMG_2327

Sans elles impossible de mater les possibles amourettes de l’été ainsi que les beaux gosses en maillot ! De lire les magazines ou un bouquin, elles sont donc essentielles ! Evidemment il faut penser à les enlever pour ne pas avoir une méchante marque qui ferait penser qu’on revient du ski ! Pour les lunettes je reste encore sur My Little Box !

 ***

Without them impossible to watch out the possible summer loves stories… and sexy men in their swimsuit! No way to read any magazine or any book, they’re essential!

Of course you need to think to take them off, if you don’t want to look like if you just come back from skiing. The sunglasses are also from My Little Box.

5# Music !

IMG_2337

Pour la musique je vais devoir me contenter cette année de mon Iphone 4S. L’année dernière j’avais un super MP3 aquatique, canon pour les balades le long de la plage. J’utiliserai la pochette étanche by Etam, qui était elle aussi dans My Little box  de Juillet (elle aussi en transit), afin de protéger mon portable lors des promenades au bord de l’eau. Pour le casque j’utilise un casque de couleur flashy que j’ai eu dans le magazine Glamour ES. La qualité d’écoute est bonne et aucune peine s’il venait à s’abimer.

***

For music I’ll have to settle this year with my Iphone 4S. Last year I had a super waterproof MP3 player for my long walks along the beach. I will use the water resistant bag by Etam, which was also in My July Little Box (also on the way) to protect my Iphone while walking along the water. I use flashy headphones that I got in the Glamour ES magazine. The listening quality is good and I will not be sad, in case they become damaged.

6# Ebook

Mon Kobo de la Fnac est prêt avec une longue liste de thrillers à l’intérieur.

***

My Kobo by FNAC is ready with a long list of thrillers inside.

7# Essential : Mag’z !!!

IMG_2317

 8# Little things for more comfort

 IMG_2333

Brosse à cheveux, petites lingettes humides (idéales pour se débarrasser du sable sur les mains), élastique pour les cheveux, miroir (afin de bien étaler la crème sur le visage), bouteille d’eau qui sort du congélo, bâtonnet pour enlever le sable sous les ongles, le coussin Etam gonflable de la Little Box de l’année dernière.

Et enfin de la monnaie pour, à la fin de la journée, aller prendre un mojito au chiringuito de la plage !

Je suis parée pour passer une journée à la plage en toute commodité.

PS : Pour les fumeurs, comme moi, n’oubliez pas les cendriers portatifs.

***

Hairbrush, small wet wipes (great for getting rid of the sand on the hands), elastic hair, mirror (great to spread the cream on the face), frozen bottle of water, stick to remove sand from under the nails, the inflatable cushion from Etam, last year Little Box.

Of course some money for a mojito ,at the end of the hard beach day!

My bag is ready for a complete comfort day at the beach.

PS: For smokers, like I am, do not forget the hand ashtrays.

Publicités